本贴地址：http://www.johyunjaechina.com/viewthread.php?tid=5516

译文：

演员赵显宰的训练所照片公开吸引了粉丝们的眼球。
上周5日入营的赵显宰的军营样子，11日上午在陆军网站公开，这些照片有赵显宰和同期训练兵肩并肩微笑的合影。

赵显宰 于上周5日 京畿道议政府所在的306补充部队 新兵训练部入营， 在此将接受为期5周的基础士兵训练后正式成为现役军人

2000年以饮料广告初出茅庐的赵显宰 以俊秀的外貌和绅士般的形象 赢得了很多人气，最近KBS2的迷你电视剧“三个爸爸一个妈妈”是入伍前的最后一部作品，另外 在泰国和日本作为韩流明星，有着很旺的人气。

 本贴地址：http://www.johyunjaechina.com/viewthread.php?tid=5462

显宰在韩国影迷会上，除了唱歌和做游戏之外，也回答了不少问题。

谢谢在韩国的崔小姐，帮我们大致记录了现场的问答。这么可爱、诚挚的显宰

------------------------------------------------------
** 开场前工作人员的说明：
1）请大家在显宰唱歌时，不要开闪光灯照相。他会忘词
2）请不要录像和录音  【呵呵，从这点发现，韩国有很多人也都是超不守规矩的。海外影迷还可以说听不懂这个规定】

** 寸头帅哥主持人登场
询问：粉丝中年纪最小的？ （幼儿园，6岁。记得是跟奶奶一起去的）
询问：粉丝中年纪最大的？  （未明确说，约80多岁）
询问：有男性粉丝？ 有年轻男性粉丝上台。（因连续剧认识显宰，目前在韩国留学，跟显宰同岁。是忠实粉丝
询问：国内粉丝来自？ （最远的来自济州岛、最年长的来自釜山）

** 显宰的寒暄
主持人：这个人平时很内向，今天却有点活泼 （粉丝鼓掌）
显宰：粉丝们一直关心着我，使我拥有更多的力量。愿粉丝们健康快乐，我会更加努力
显宰：我平时性格比较内向，这次影迷会所唱的歌是专门为粉丝唱的。感谢大家。


** 现场问答：BEST 5

5）问题：会不会因为扮演的角色而对生活造成影响？
回答：会有一些影响。而且因为我平时不太喜欢说话，有时也容易造成一些误会（比如以为对人冷淡）

4）问题：对剧中其他的角色，会不会心里想，如果我演的话，一定演得更好？
回答：（回避了这个问题）我比较喜欢对女性体贴的角色

3）问题：有没有什么不好的生活习惯？
回答：喝酒和睡觉吧。最多的时候睡过11个小时。酒量大约1瓶半烧酒，喝醉酒会有点结巴

2）问题：在入伍前想做些什么？
回答：暂时没有计划。将在8月5日左右入伍。希望可以去旅行，但因为时间和护照的关系，不能去海外。只能去郊区旅行、拍摄过的地方，和朋友、家人相聚等

1）最有印象的粉丝是怎样的？
回答：粉丝的热情和微笑


** 额外奖励的回答：
1）入伍后的地址，会在日后公布
2）收到粉丝最大的礼物，是个冰箱。虽然很高兴但觉得有点负担
3）进入30岁以后的感受：终于成人啦（这次是20代最后一次的影迷会）
4）《三个爸爸一个妈妈》里的吉他，其实只是摆pose，本人一点都不会弹吉他
5）对粉丝、导演和经纪人都非常感谢。相信服完兵役后，也不会有太多的变化
【天哪，记得半年前还有“狗仔”装权威地在中文网发帖说，显宰和目前经纪公司的合约快满了，大有要解约的样子。都不知道那些MS狗仔是哪里生出来的消息，汗！】

那么多场影迷会，显宰一共握了4000多次手

图片来源：EVERJOHYUNJAE

【翻译：苹果芊芊@www.johyunjaeCHINA.com，赵显宰中文网；译自joongang.co.kr】

曾退营的赵显宰，确认再检查身体后将入伍

4月时秘密入伍4天的赵显宰确认了自己的想法“一定会作为普通军人入伍”

之前被知晓突然入伍-退营的赵显宰，最近从兵务厅得到通知，7月8日再次接受身体检查。

4月在京畿议政府306补充队入伍时，因膝伤而回家的赵显宰，退营后参与了KBS2《三个爸爸一个妈妈》的拍摄并同时进行治疗。在电视剧终映后，则专心治疗并且完成了全部疗程。赵显宰如果再次进行身体检查无碍，将入伍成为现役兵【普通兵的意思】。

赵显宰经纪公司的李尚勋代表称：“在兵务厅还没有接受新的身体检查，就进行了要求以现役兵入伍的手续。一旦身体检查结果没有大的异常，将尽快入伍。最晚也会在8月中。现在的最终计划，是不会作为艺人兵、而是作为普通兵来尽国防义务。”

赵显宰在4月因退营回家状态不好而被大家知晓，后来又投入《三个爸爸一个妈妈》的拍摄而被评论“逃避兵役”。
李尚勋代表表示：“绝对没有想过要逃避兵役。为免除大家的疑惑，会认真地服务。”