赵显宰中文网

赵显宰中文网http://www.jhjbbs.com

http://www.jhjbbs.com/viewthread.php?tid=2743

译文：michaelbigcat

Q:不用開工時平常日子,多數穿著什麼服裝？
A:最喜歡是牛仔褲．(這是chiongubajiral牌的 G系列, 對不對?)

Q:在日本有購買過自己喜歡的物品嗎？
A:這是在日本買的． 日本的物品真是很精緻的． 我喜歡裝飾用的有趣物品．

Q:可以想像到影友們會送上很多西服的, 那些衣物合身嗎？ 有沒有令你難忘的禮物, 那又是什麼？
A:如果查閱詞典, 日文中的西服好像不是我們印象中的'套裝'．不是日文'西服'是指衣物和如襯衫等....好像如此說的．
真是送上很多衣物的．全部都是重要的禮物. 對我來說, 每一件禮物都是重要的, 都會珍而重之,不是因為價格, 用途或是因為我是藝人的問題.

Q:小狗'阿聲'有和先生一同散步嗎？ 電影拍攝工作繁時,誰人和它去散步？
A:大部份時間都是我負責的, 我的工作時就由媽媽幫忙．


Q:據說開始了高爾夫球運動, 高爾夫球的魅力是什麼？
A:已經開始了6個月． 當踏足在軟綿綿的草地上,一邊呼吸清新的空氣, 放眼球場四周, 身處寧靜的環境, 心情也特別開朗．
....'這就是高爾夫球的魅力所在'．

Q:成為藝人後最不方便的事情？
A:大部份都是好的．最不方便是不能隨意去想去的地方．

Q:你說過想成為紀錄上的'優秀演員', 好演員是需要時間浸淫的, 50歲的趙顯宰先生想成為怎樣的演員, 才能稱為優秀演員？
A:想成為像宋安(音譯)前輩那樣的,在晚輩眼中是非常理想的演員．

Q:決定了下一個的作品嗎？ 近日聽說有決定了最近作品, 但又報導原來不是的． 何時開始新的工作？
A:還沒有決定的, 一遇到喜歡的作品會立刻開始的．

Q:機會來臨時會在日本發展嗎？
A:暫時沒有這方面的決定． 若是日本方面可以安排的話, 是會詳盡考慮的．

Q:如果有人提供在日本發展的計劃, 你喜歡那類工作？
A:直到現在, 在日本工作是不可能的事情. 倒是想以私人性質, 以遊客身份去看看到日本文化, 欣賞日本的各種事物和姿多彩多的話等．